www.black-hamburg.de   Eine Webseite von diversen Schwarzen Menschen organisationen

www.black-hamburg.de a website for many black organisations.

www.black-hamburg.de un site internet de plusieurs organisations noires

Black COMMUNITY IN HAMBURG       

Aufruf zur zweiten Protestaktion gegen das Denkmal für einen Rassisten, Entführer, Versklaver und Mörder von Schwarzen Menschen.

2. Demo und Protestaktion in Hamburg-Wandsbek: Donnerstag, 12. Oktober 2006 um 15:30 Uhr anschließend gemeinsamer Marsch zur Bezirksversammlung Wandsbek Treffpunkt: U-Bahn & Bus Station Wandsbek-Markt, Puvogel-Garten (gegenüber Rathaus Wandsbek)

Zur Erinnerung: 12. Oktober ist auch der 10. Todestag von Schwester May AYIM, Vorreiterin und Heldin der Schwarzen Bewegung in Deutschland. Ihr, unseren Vorfahren und unsere MärtyrerInnen, die auf dem Kontinent und in der Diaspora verschleppt, versklavt, vergewaltigt und massakriert wurden, werden wir diese Demo und Protestaktion widmen. Dokumentation in PDF

BLACK COMMUNITY IN HAMBURG

2^nd Act of Protest against the Monument in honor of a Racist, Abductor, Enslaver and Mass Murderer of Blacks2^nd Demonstration and Act of Protest in Hamburg-Wandsbek: Thursday, October 12, 2006 at 15:30 hrs afterwards: March and massive participation in the assembly of the local Parliament Meeting point: Wandsbek-Markt Metro & Bus Station, Puvogel Garden (opposite Town Hall Wandsbek)

We remind you that: October 12 is also the 10th anniversary of the transition of Sister May AYIM, Pioneer and Sheroe of the Black Movement in Germany. We will devote this demonstration and act of protest to Her as well as our Ancestors and Martyrs who were deported, enslaved, raped and slaughtered on the Continent and in the Diaspora document in PDF  

COMMUNAUTÉ NOIRE À HAMBOURG

2^ème Action de Protestation contre le Monument érigé en l’honneur d’un Raciste, Kidnappeur, Esclavagiste, et Génocidaire de Noir/es. Jeudi, 12 Octobre 2006 à 15:30 h  ensuite: Marche et Participation massive à la réunion du parlement local de Wandsbek  Point de rencontre: Station de Métro et de Bus Wandsbek-Markt (Jardin Puvogel, face à la Mairie)

Rappel: le 12 Octobre est aussi le 10è anniversaire de la transition de Sister May AYIM, Pionnière et Héroïne du Mouvement Noir en Allemagne. C’est à elle, à nos Ancêtres et Martyr/es qui ont été déporté/es, réduit/es en esclavage, violées et massacré/es sur le Continent et dans la Diaspora que nous dédierons cette manifestation et cette action de protestation. Documentation en PDF

COMUNIDADE NEGRA DE HAMBURGO

Chamada para a segunda ação de protesto contra a Estátua para um sequestrador, escravizador e assassino de pessoas negras. 2° Passeata e Ação de Protesto em Hamburg-Wandsbek: Quinta -feira, 12 de outubro 2006 às 15:30 h.  Ao final caminhada conjunta até o „Bezirksversammlung Wandsbek”Ponto de encontro: U-Bahn  Bus Station Wandsbek-Markt, Puvogel-Garten (Rathaus Wandsbek). Lembrança: 12 de outubro é o 10°aniversário da irmã May AYIM, precursora e heroína do Movimento Negro da Alemanha. A Vocês, nossa/os antepassada/os e mártires, que no continente e na diáspora foram sequestrada/os , escravizada/os, estupradas/os e massacradas/os, dedicamos este Protesto e Passeata leia o documento completo em pdf